【VC++开源代码栏目提醒】:本文主要为网学会员提供“面向新疆双语教学的远程教学系统 - 讲义教程”,希望对需要面向新疆双语教学的远程教学系统 - 讲义教程网友有所帮助,学习一下!
第24卷 第4期2010年7月中文信息学报JOURNALOFCHINESEINFORMATIONPROCESSINGVol.24No.4Jul.2010文章编号:10032007720100420123206面向新疆双语教学的远程教学系统依皮提哈尔??买买提1吾守尔??斯拉木21.新疆大学数学与系统科学学院新疆乌鲁木齐8300462.新疆大学信息科学与工程学院新疆乌鲁木齐830046摘 要:新疆是多民族的自治区使用的主要民族语言文字有汉语和维吾尔语考虑到这个特殊性在深入研究国内优秀远程教学软件的基础上本文提出了面向新疆双语教学的维汉双语远程教学系统的总体框架分析了维汉双语远程教学系统的体系结构以及模块功能论述了该系统主要模块中支持维汉双语、系统界面双语显示与切换等关键技术的实现。
关键词:计算机应用中文信息处理双语教学远程教学系统双语化Unicode标准中图分类号:TP391 文献标识码:ADesignandImplementationoftheRemoteTeachingSystemfortheBilingualTeachinginXinjiangIptiharMuhammat1WushourSilamu21.MathematicSystemScienceInstituteXinjiangUniversityUrumqiXinjiang830046China2.Info.ScienceandEngineeringInstituteXinjiangUniversityUrumqiXinjiang830046ChinaAbstract:Xinjiangisamulti2racialautonomousregionandthemainlanguagesusedinthisregionareChineseandUi2ghur.FocusedonthisparticularcircumstancethispaperproposestheoverallframeworkoftheUighurandChinesebilingualremoteteachingsystemforthebilingualteachinginXinjiang.Basedonananalysisofcertainexcellentdo2mesticremoteteachingsystemthispaperdesignsthesystemarchitectureandthefunctionmodulesofthesystemaswellasthetechniquesolutionfordisplayingandswitchbetweenUighurandChinesebilingualinformation.Key
words:computerapplicationChineseinformationprocessingbilingualteachingremoteteachingsystembi2lingualizationUnicodestandard收稿日期:2010202203 定稿日期:2010203222基金项目:新疆维吾尔自治区高技术研究发展计划资助项目200812112新疆维吾尔自治区多语种信息技术重点实验室开放课题资助049807作者简介:依皮提哈尔??买买提1970—男讲师硕士研究方向为软件工程与多语种信息处理吾守尔??斯拉木1942—男教授博导研究方向为多语种信息处理。
1 引言新疆地区占我国国土面积的1/6有47个民族的人民居住在这里人口已达2100万其中使用维吾尔语和汉语的人口最多民汉教育质量差距较大。
目前在全疆范围内正在实施维、汉双语教学。
新疆少数民族双语教育实践过程中汉语和各少数民族母语的使用是影响和决定双语教育成败的一个核心问题其关系到新疆少数民族教育发展的大局1。
新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会及新疆自治区教育厅的有关统计数据显示新疆约有400多万名学生、30余万名教师2008年10月新疆学前、中小学含职高在校少数民族学生总数为236.6万其中接受“双语”教学的60多万。
“双语教育”就是用两种语言进行教育的意思在国外是根据该国实际需求用英语与本民族的语言进行双语教育我国对汉族学生用的是汉语和英语进行双语教育而我们新疆对少数民族学生用的是用维吾尔语和汉语进行教学的双语教育2。
新疆双语教育原则上要求“民汉兼通”
学习和掌握汉语的同时也要保证母语的学习和掌握。
提高新疆地区教育现代化程度提高少数民族教学质量及文化素质是我们面临的重大课题教育中文信息学报2010年信息化、网络化是新疆地区信息化建设的重中之重这也是促进远程网络教育的有力措施之一为了缩小边疆少数民族地区与国内发达地区教育质量上的差距提高教学质量各民族学校都需要适合本地双语教学的远程网络教学软件这些客观因素都促使着面向新疆双语教学的维汉双语远程教学系统的研究与开发。
现代计算机网络教学与传统的远程教学相比现代网络远程教学具有无时空限制以视音频与文字相结合的方式可实现名师授课等优点随着计算机网络技术、
通信技术和多媒体技术的发展以及全球互连网的快速普及计算机网络远程教育将成为Internet最有前景的应用领域之一也是今后远程教育发展的主流。
考虑到新疆地区维汉双语教育的重要性和远程
网络教学多方面的优势我校多语种信息技术重点实验室接纳了新疆维吾尔自治区高技术研究发展项目中《新疆远程教育网络维汉双语软件平台的开发与应用》项目本文题目是该项目中的一项子任务目前在新疆地区具体实施和完善现代远程教育网络的硬件条件已基本成熟虽然在市场上有各种类型的远程教育软件但这些
软件根本不适合新疆地区民族教育维、汉双语教学的实际情况因此该项目的研究对少数民族信息处理领域