化教育从“开始品尝“盐的金海萍浙江理工大学浙江杭州味道摘是表示“盐”的意思人们对它并不陌生。
可是对其潜在的语叉要彻底弄懂也不是一件容易的事情。
从美剧中的一个场景谈起对于一词进行深层次的语义研究。
关键词语义研究盐流行美剧《绝望主妇》第二季第集中对和男友在自家前院的暖昧行为提出了批评没想到反遭讥讽“。
’”噢。
还好你没有变成盐柱子。
在这一场景中怎么会称自己的母亲呢要了解这个词的意思还得从中’这个故事说起曲当上帝开始摧毁罪恶之城和时他派出两位天使力劝善人及其家人赶快离开并警告他们在离开的时候不要向后看。
但是的妻子特别好奇她想知道这座故乡之城究竟会发生什么。
在她回头看时她变成了一根盐柱子。
所以英语中就有了’和来指代“过分好奇的人”。
又如’和同学关系处得不好因为她对别人的事过分好奇。
看来的源头和实际运用场合都说明该短语是—个贬义色彩很浓的修饰语。
追溯的历史盐在古代是一种贵重的商品。
《圣经》中耶稣把自己的门徒比作“世上的盐”这是极高的称赞。
后来就用来指代“社会中坚”。
例也们是社会的中坚分子。
到了伊丽莎白时代盐仍然被视为珍品。
王公贵族们的餐桌上都摆着—个很大的盐罐贵宾坐在盐罐的上方。
因此就有了“坐上席受尊重”的意思而的意思正好相反“坐下席被小看”。
例如俄—走进宴会厅他们都站了起来请我坐席。
、有关的其他常用短语在《老友记》中有这样一幕因为太忙而来不及洗澡浑身慌忙中接到通知有机会和美国大牌明星合作拍戏。
但是由于太臭他不得不冒险到的专用浴室洗澡结果被逮了个正着。
当时—是逮阵说的’‘‘‘”翻注我认识的所有称职的演员中没有—位没说过“天哪我臭死了”该死’冈才在外面拍了一场戏。
第—个镜头我就把场地给搞砸了。
但是重要的是你必级记住不管你自己觉得自己有多么的臭你都不能溜到我的化妆问还用我的淋浴你听懂我说的了吗在这段话当中短语‘表示“称职”的意思。
在古代盐是一种责蓖的商品盐的买卖也掌握在官府手中普通百姓贩盐如同现在贩毒一样。
罗马士兵有专门用来买盐的津贴。
后来这种津贴就被称为珂。
当我们描述—个没有用的人时我们会用例如那个演员不称职。
与盐有关的短语还有很多如∞表示‘敬意提及伤心往事”∞例如——峥嗨你还记得那次你发言的时候摔了笔记本电脑那件事吗—珈’噢拜托你不要提那件踟事了。
与此相类似的还有。
就是“给伤口上撒盐”。
通常可以翻译为“火浇油”、“雪上加霜”。
例如在始鹾幽》第—季第集。
的房子被不小心打翻蜡烛烧毁后大家都给他捐赠衣物。
—次太太来到家为他准备了一盒子衣服她说’出吐’这就是我为挑出来的衣服。
但我要你做好思想准备这里大多数衣服已经不那么时髦了。
太太还说帆蛳邑’现在是落魄之人这就是说她还能挑什么啊。
当然了我们也不能匕加油。
另外还有阿提卡的盖酗指的是‘‘优雅的俏皮话妙语”例如研教授的讲座妙语连珠。
综上所述一词所包含的文化内涵可以追溯到那么久远也可以年轻到日日在我们的餐桌上呈现。
所以它可不但是我们的调味品那么简单更是英语口语中颇有“味道”的角色参考文献【’
上一篇:
用户界面设计模式的代码自动生成
下一篇:
时间那么幽默,原来我们都为彼此活过