（三）《容成氏》簡3、16的「役」

《容成氏》簡3「思役百官而月請之」的「役」、簡16「癘役（疫）不至」，前者何琳儀先生字形為「返」。[26]但是後者由文例來看一定要讀作「疫」，而本來字形是「役」，所以前者仍應該從整理者釋讀為「役」（△）。而且「返」，古音幫紐元部與「役」余紐錫部，聲韻皆遠，所以亦不可能是假借字。兩個「△」字曾出現《郭店》6.45「耳目鼻口手足六者，心之△1也」，《馬王堆帛書‧五行》作「役」。《郭店》的「△1」字，顏世鉉先生釋為「役」，但所舉例證如《汗簡》「役」、「殺」或《說文》古文「殺」字均與△1字形不太相似，[27]